
En elgku står 400 meter unna. Like ved ligger en kalv som ingen av de andre jegerne klarer å oppdage gjennom sine vanlige kikkerter. Med stabiliseringen aktivert på Breitler Stabino ED 18×50 blir kalven lett å se.
Testet av: Kjetil Håve
Etter 14 dager med elg- og hjortejakt sitter vi igjen med et tydelig inntrykk av hvor stor forskjell bildestabilisering kan gjøre. Men kikkerten har også noen begrensninger det er verdt å kjenne til.
Breitler Stabino ED 18×50 kombinerer 18 ganger forstørrelse med elektronisk bildestabilisering. Tanken er å gjøre det mulig å observere detaljer på lange avstander, uten å være avhengig av stativ. Vi har brukt kikkerten i bratt og ulendt terreng, fra grålysning til skumring, og på observasjonsavstander fra rundt 20 til 1500 meter.
Det er først og fremst stabiliseringen som gjør denne modellen interessant. Den forandrer ikke bare hvor rolig bildet oppleves, men også hva vi faktisk klarer å oppdage.
Breitler Stabino ED 18×50 – en kikkert med innebygd stabilisering
En utfordring med kikkerter med høy forstørrelse er at selv små bevegelser i hendene blir svært synlige. Med 18 ganger forstørrelse er det vanskelig å holde bildet tilstrekkelig rolig over tid. Et stativ kan løse problemet, men innebærer ekstra utstyr som må transporteres og settes opp.
Breitler har valgt en annen løsning. Stabino ED 18×50 har et innebygd stabiliseringssystem med et toakset prismesystem som kompenserer for bevegelser. Systemet aktiveres med en bryter på undersiden av kikkerten og drives av ett AA-batteri.
Kikkerten har 50 millimeter objektiver og ED-glass, som er utviklet for å redusere kromatisk aberrasjon, altså uønsket fargebryting i optikken.
Vekten er oppgitt til 917 gram, og målene er 205 x 102 x 76 millimeter. Den er dermed ingen liten lommekikkert, men heller ikke spesielt tung med tanke på forstørrelsen og teknologien den inneholder.
Produsenten oppgir opptil 30 timers batteritid, og modellen har IPX7-klassifisering for vannbeskyttelse.
Førsteinntrykk – uvant utforming, men god ergonomi
Breitler Stabino ED 18×50 ser litt annerledes ut enn tradisjonelle håndkikkerter. Konstruksjonen er forholdsvis kompakt i bredden, men den har en utforming som krever litt tilvenning.
Førsteinntrykket er likevel positivt. Kikkerten fremstår som solid og gjennomtenkt, med betjeningsorganer som er enkle å komme til. Fokushjulet sitter på undersiden av kikkertkroppen. Det er en uvant plassering dersom man er vant til tradisjonelle kikkerter med fokushjul på toppen. Etter kort tids bruk oppleves løsningen imidlertid som naturlig.
Hjulet har en tydelig struktur som gir godt grep, også med hansker. Det gjør det enkelt å justere skarpheten mens man følger et dyr gjennom kikkerten, uten å måtte flytte hendene eller endre grepet vesentlig.
Batterihuset sitter på oversiden, og batteribytte er enkelt.
I bruk – stabiliseringen gjør den store forskjellen
Vi har brukt Breitler Stabino ED 18×50 gjennom noen uker med elgjakt og dager med hjortejakt.
Terrenget har vært variert, med mye bratte partier og ulendt underlag. Kikkerten har vært brukt både til å lete etter dyr og til å studere detaljer når vi først har oppdaget noe interessant.
Under jakten utviklet vi en enkel måte å bruke kikkerten på. Vi lot stabiliseringen være avslått når vi undersøkte terrenget mer generelt, og aktiverte den når vi ønsket å studere et bestemt område eller dyr nærmere. Forskjellen er betydelig.
Med stabiliseringen avslått oppfører kikkerten seg omtrent slik man forventer av en håndkikkert med 18 ganger forstørrelse. Små bevegelser gjør det vanskelig å holde detaljer helt i ro, særlig når avstanden øker.
Når stabiliseringen aktiveres, endrer bildet karakter. Bevegelsene reduseres kraftig, og det blir langt enklere å studere små detaljer. Vår opplevelse er at forskjellen kan sammenlignes med å gå fra en håndholdt kikkert til en kikkert montert på stativ. Det er spesielt på avstander mellom 300 og 500 meter at vi har opplevd dette som en stor fordel.
Elgkalven på 400 meter som de andre ikke så
En konkret situasjon fra elgjakten illustrerer hva dette betyr. På omtrent 400 meters avstand observerte vi en elg som sto oppe i fjellet. Med stabiliseringen aktivert kunne vi se at det var ei elgku, og at en kalv lå omtrent tre meter unna. De andre jegerne, som brukte vanlige kikkerter, klarte ikke å oppdage kalven. De hadde også problemer med å avgjøre om dyret som sto der, var ei ku eller en piggokse. Med Breitler-kikkerten fikk vi et tilstrekkelig rolig bilde til å skille ut både kalven og detaljer på det stående dyret.
Dette er kanskje den mest interessante erfaringen fra hele testperioden. Det handler ikke bare om at bildet ser penere ut når det står stille. Stabiliseringen kan gjøre det mulig å oppdage dyr eller detaljer som ellers blir oversett. På jakt kan dette være verdifullt både når man skal identifisere dyr, vurdere kjønn og alder eller studere et gevir på avstand.
Det betyr ikke at kikkerten alene kan gi sikre svar i alle situasjoner. Avstand, lysforhold, vegetasjon og dyrets plassering vil fortsatt påvirke hva man kan se. Men vi opplevde at stabiliseringen ga oss et klart bedre utgangspunkt for observasjonene.
Hvor stabilt blir bildet egentlig?
Stabiliseringen fungerer godt både når vi står uten støtte, og når vi sitter med eller uten støtte for armene. Det er likevel forskjell på situasjonene.
Når vi står oppreist med kikkerten i hendene og stabiliseringen aktivert, opplever vi et bilde som kan sammenlignes med det vi normalt får når vi sitter med en vanlig kikkert og støtter albuene på knærne.
Sitter vi derimot med støtte for armene og aktiverer stabiliseringen, blir bildet svært rolig. Opplevelsen nærmer seg det vi kjenner fra en vanlig kikkert montert på stativ. I denne stillingen opplevde vi verken merkbare rykk eller forsinkelser i stabiliseringen.
Når vi står og beveger kikkerten mellom forskjellige observasjonspunkter, kan bildet derimot få en litt flytende karakter. Det er en egenskap man legger merke til, men vi opplevde ikke at den forstyrret observasjonene i særlig grad. Dette er verdt å vite for jegere som er vant til tradisjonell optikk. Stabiliseringen gjør en stor forskjell, men den fjerner ikke nødvendigvis alle visuelle virkninger av bevegelse.
Optisk kvalitet – god, men ikke helt på toppnivå
Vi har til vanlig brukt kikkerter fra Swarovski og Zeiss, og det er naturlig å sammenligne Breitler med disse.
Rent optisk holder Stabino ED 18×50 et godt nivå. Skarpheten oppleves som gjennomgående god, og vi har ikke hatt problemer med å få frem detaljer under normale lysforhold.
Likevel merker vi en forskjell sammenlignet med premiumoptikken vi er vant til. Det gjelder særlig klarheten i bildet og fargegjengivelsen. Swarovski og Zeiss har etter vår erfaring fortsatt et forsprang på disse områdene. Vi opplever også forskjeller knyttet til fargebryting.
Samtidig er ikke avstanden mellom dem så stor som man kanskje skulle tro. Breitler leverer et godt optisk bilde, og når stabiliseringen tas med i vurderingen, blir sammenligningen mer interessant.
En tradisjonell kvalitetskikkert kan ha bedre optiske egenskaper, men det hjelper ikke nødvendigvis dersom bevegelsene gjør det vanskelig å se de detaljene man forsøker å studere. Vi opplevde flere ganger at stabiliseringen kompenserte for noe av forskjellen i optisk kvalitet ved at detaljene ble lettere å oppfatte.
Det er viktig å understreke at dette er en praktisk vurdering fra jakt, og ikke en laboratoriemåling av optisk ytelse.
I skumringen kommer begrensningene frem
Breitler Stabino ED 18×50 fungerer etter vår erfaring best i dagslys.
Med 50 millimeter objektiver er lysåpningen forholdsvis stor, men 18 ganger forstørrelse stiller samtidig krav til tilgjengelig lys. Utgangspupillen er på 2,78 millimeter, noe som bidrar til å forklare hvorfor kikkerten kan oppleves mindre lyssterk når det begynner å mørkne. Vi opplevde at bildet krevde litt mer lys enn vi ideelt sett skulle ønske under jakt i skumringen.
Her spiller også brukerens syn inn. Vår tester er rundt 60 år, og individuelle forskjeller i synet kan påvirke hvordan man opplever optikk under svake lysforhold. Likevel er erfaringen tydelig: Dette er først og fremst en kikkert vi ville valgt til bruk i dagslys, og ikke nødvendigvis som førstevalg dersom store deler av jakten foregår i de aller siste minuttene med tilgjengelig dagslys.
Stabiliseringen kan gjøre bildet roligere, men den kan ikke erstatte lys som ikke slipper gjennom optikken.
Hvordan fungerer 18 ganger forstørrelse på korte avstander?
Med så høy forstørrelse kunne man forvente at Breitler først og fremst ville fungere på lange avstander.
Det stemmer også med våre erfaringer. Kikkerten kommer best til sin rett fra rundt 100 meter og utover, særlig når man observerer dyr i åpne områder. Likevel ble vi positivt overrasket over hvor godt den fungerte på kortere hold.
Vi har brukt den på avstander ned mot 15–20 meter, og selv om den høye forstørrelsen begrenser hvor mye av terrenget man ser samtidig, bidrar stabiliseringen til at objekter blir lettere å oppfatte når man først får dem inn i bildet. Det gjør modellen mer allsidig enn vi i utgangspunktet kunne forvente av en 18x-kikkert.
Til jakt der observasjonene stort sett foregår på korte avstander i tett skog, ville vi likevel vurdert en modell med lavere forstørrelse og større synsfelt.
Vekt, bærekomfort og transport
Med sine 917 gram er ikke Breitler Stabino ED 18×50 spesielt lett sammenlignet med mange vanlige håndkikkerter.
Det følger med en oppbevaringsveske, men denne opplevde vi som lite praktisk til aktiv jakt. Den fungerer greit til oppbevaring hjemme eller transport i sekken, men gir ikke den samme tilgjengeligheten og bærekomforten som en god brystsele.
For oss ville derfor en egnet kikkertsele vært et naturlig tilbehør ved kjøp.
Batteritid og praktisk betjening
Stabiliseringssystemet drives av ett AA-batteri, og produsenten oppgir en maksimal brukstid på 30 timer.
I løpet av testperioden fungerte stabiliseringen godt så lenge batteriet hadde tilstrekkelig strøm.Vi opplevde batteribyttet som enkelt, og kikkerten har automatisk avstengning som bidrar til å unngå unødvendig strømforbruk.
Vi har ikke gjennomført en egen kontrollert måling av batteritiden, så produsentens oppgitte 30 timer må betraktes som en spesifikasjon og ikke et dokumentert testresultat fra vår side. Ved lengre jaktdager eller mye observasjon ville vi uansett tatt med et ekstra AA-batteri.
Det er en enkel forholdsregel som gjør at man slipper å miste stabiliseringsfunksjonen når man trenger den.
Robusthet – ingen problemer under testen
Breitler Stabino ED 18×50 har vært med oss gjennom flere uker, i til dels krevende terreng. Kikkerten har blitt transportert og brukt under ordinær jakt, inkludert mye ferdsel i bratte og ulendte områder.
Vi har ikke oppdaget problemer med funksjon, betjening eller stabiliseringssystem. Det er positivt, særlig med tanke på at kikkerten inneholder en mekanisk og elektronisk stabiliseringsløsning.
Kikkerten er oppgitt med IPX7-klassifisering, men vi har ikke brukt den i regn, tåke eller kaldt vintervær. Vi kan derfor ikke trekke egne konklusjoner om hvordan den fungerer under slike forhold. Langtidsholdbarhet og funksjon i kulde er områder som krever ytterligere testing.
Fordeler og ulemper
Fordeler
- Svært effektiv bildestabilisering, særlig på lange avstander.
- Gjør det lettere å oppdage dyr og skille ut små detaljer.
- God skarphet og gjennomgående god optisk kvalitet.
- God ergonomi og et fokushjul som er enkelt å betjene med hansker.
- Praktisk batteriløsning med ett AA-batteri.
Ulemper
- Ikke like god klarhet og fargegjengivelse som premiumoptikk fra Swarovski og Zeiss.
- Oppleves som mindre lyssterk enn ønskelig i skumringen.
- Bildet kan oppleves litt flytende når man beveger kikkerten
- Den medfølgende vesken er lite praktisk til jakt
Oppsummert – en kikkert som gjør det lettere å se detaljer
Etter 14 jaktdager med Breitler Stabino ED 18×50 sitter vi igjen med et klart positivt inntrykk.
Det er først og fremst stabiliseringssystemet som gjør denne kikkerten interessant.
Forskjellen mellom å bruke kikkerten med og uten stabilisering er stor, spesielt på observasjonsavstander fra 300 til 500 meter. At vi kunne oppdage en elgkalv på 400 meters avstand som andre jegere med vanlige kikkerter ikke fikk øye på, sier mye om den praktiske nytten. Det betyr ikke at Breitler er bedre på alle områder enn en tradisjonell kvalitetskikkert. Vi opplever fortsatt at Swarovski og Zeiss har et forsprang når det gjelder optisk klarhet, fargegjengivelse og den totale bildeopplevelsen.
Vi skulle også gjerne hatt bedre egenskaper i skumringen.
Under bruk i dagslys, og særlig når vi skal studere dyr på litt lengre avstand, gir stabiliseringen en fordel det er vanskelig å overse.
Vi mener derfor at Breitler Stabino ED 18×50 er spesielt interessant for jegere som bruker kikkerten mye, og som jakter i åpne områder der avstandene kan bli lange.
Reinsjakt, elgjakt, hjortejakt og seljakt er eksempler på jaktformer der egenskapene kan komme godt til sin rett.
For jegere som hovedsakelig beveger seg i tett skog og observerer dyr på korte avstander, vil en tradisjonell kikkert med lavere forstørrelse ofte være et mer naturlig valg.
Med en pris på rundt 17 500 kroner er Breitler ingen rimelig kikkert. Men sett opp mot den praktiske nytten vi har opplevd av stabiliseringen, mener vi at den fortjener seriøs vurdering dersom man skal investere i en ny jaktkikkert i denne prisklassen.
Det mest interessante er ikke nødvendigvis at vi ser alt skarpere. Det er at vi i enkelte situasjoner faktisk ser ting vi ellers kunne ha oversett.
Her leser du mer om Breitler Stabino ED 18×50
Mer informasjon om modellen, tilgjengelig tilbehør og tekniske spesifikasjoner finner du hos den norske leverandøren Teno Astro.
Breitler Stabino ED 18×50 hos Teno Astro
Pris
Veiledende pris hos Teno Astro: 17 500 kroner.
Spesifikasjoner
| Egenskap | Breitler Stabino ED 18×50 |
|---|---|
| Type | Håndkikkert med bildestabilisering |
| Forstørrelse | 18x |
| Objektivdiameter | 50 mm |
| Optikk | ED-glass |
| Stabiliseringssystem | Toakset prisme-gimbal |
| Korreksjonsvinkel | ±2° |
| Synsfelt ved 1000 meter | 65 meter |
| Utgangspupill | 2,78 mm |
| Nærfokus | 5,5 meter |
| Øyeavstand | 15,3 mm |
| Justerbar pupillavstand | 56–72 mm |
| Batteri | 1 x AA |
| Oppgitt maksimal batteritid | 30 timer |
| Vannbeskyttelse | IPX7 |
| Vekt | 917 gram |
| Dimensjoner | 205 x 102 x 76 mm |
| Produksjonsland | Kina |
| Garanti | 3 år |














